| Pokémon Character(s) Protrayed | American VA's Name | Character(s) from other anime protrayed |
| AJ (in "The Path to the Pokémon League") | Maddie Blaustein | Jillas (Slayers) |
| Anthony (in "The Punchy Pokémon") | Maddie Blaustein | Jillas (Slayers) |
| Aya (in "The Ninja Poke-Showdown") | Annie Pandel | ??? |
| Brock | Eric Stuart | Gally Gabriev (Slayers and Slayers Next), Kuronue and Lord Koenma (Yu Yu Hakusho*) |
| Butch | Matthew Mitler | ??? |
| Cassidy | Lisa Oritz | Deedlit (Record of Lodoss Wars),
Lina Inverse (Slayers and Slayers Next)
Emi, Yumi, and Empress Azalyn (The Irresponsible Captain Tylor), Fuu (Magic Knight Rayearth OVA) |
| Cassandra (in "The Problem with Paras") | Lisa Ortiz | Deedlit (Record of Lodoss Wars),
Lina Inverse (Slayers and Slayers Next)
Emi, Yumi, and Empress Azalyn (The Irresponsible Captain Tylor), Fuu (Magic Knight Rayearth OVA) |
| Chopper (in "The Bridge Bike Gang") | Nathan Price | ??? |
| Daisy (Misty's sister) | Lisa Ortiz | Deedlit (Record of Lodoss Wars),
Lina Inverse (Slayers and Slayers Next)
Emi, Yumi, and Empress Azalyn (The Irresponsible Captain Tylor), Fuu (Magic Knight Rayearth OVA) |
| Damien (in "Charmander, the Stray Pokémon") | Maddie Blaustein | Jillas (Slayers) |
| Duplica (in "Ditto's Mysterious Mansion") | Lisa Ortiz | Deedlit (Record of Lodoss Wars),
Lina Inverse (Slayers and Slayers Next)
Emi, Yumi, and Empress Azalyn (The Irresponsible Captain Tylor), Fuu (Magic Knight Rayearth OVA) |
| Erika | Leah Applebaum | Nanami (Revolutionary Girl Utena) |
| Farfetch'd trainer (in "So Near, Yet So Farfetch'd") | Ted Lewis | Kazuhiro Hasukawa (Here is Greenwood), Etoch (Record of Loddoss War) |
| Flint (Brock's Dad) | Ted Lewis | Kazuhiro Hasukawa (Here is Greenwood), Etoch (Record of Loddoss War) |
| Giovanni | Ted Lewis | Kazuhiro Hasukawa (Here is Greenwood), Etoch (Record of Loddoss War) |
| Hippie (in "Wake Up, Snorlax!") | Maddie Blaustein | Jillas (Slayers) |
| Professor Ivy | Kayzie Rogers | ??? |
James (early Season One)
| Ted Lewis (episodes 1-12) | Kazuhiro Hasukawa (Here is Greenwood), Etoch (Record of Loddoss War) |
James (later Seasons One onwards)
| Eric Stuart | Gally Gabriev (Slayers and Slayers Next), Kuronue and Lord Koenma (Yu Yu Hakusho*) |
| Officer Jenny | Megan Hollinshead | ??? |
| Jessie | Rachael Lillis | Tenjoh Utena, Chu-Chu, and Shiori (Revolutionary Girl Utena)
Cally and Paula (Slayers)
Princess Martina and Kira (Slayers Next)
Omni (Voltage Fighters Gowcaizer)
Yuriko Star and Noriko (The Irresponsible Captain Tylor), Yukino's mother, Miyako, and Additional Voices (His and Her Circumstances) |
| Jessiebelle (in "Holy Matrimony") | Rachael Lillis | Tenjoh Utena, Chu-Chu, and Shiori (Revolutionary Girl Utena)
Cally and Paula (Slayers)
Princess Martina and Kira (Slayers Next)
Omni (Voltage Fighters Gowcaizer)
Yuriko Star and Noriko (The Irresponsible Captain Tylor), Yukino's mother, Miyako, and Additional Voices (His and Her Circumstances) |
| Nurse Joy | Megan Hollinshead | ??? |
| Kas Gym Leader (in "Showdown at Dark City") | Maddie Blaustein | Jillas (Slayers) |
| Ash Ketchum | Veronica Taylor | Amelia (Slayers and Slayers Next), Mother (Grave of the Fireflies), Botan and Yukina (Yu Yu Hakusho*), Miyazawa Yukino (His and Her Circumstances) |
| Deleila Ketchum | Veronica Taylor | Amelia (Slayers and Slayers Next), Mother (Grave of the Fireflies), Botan and Yukina (Yu Yu Hakusho*), Miyazawa Yukino (His and Her Circumstances) |
| Koga | Ken Gates | ??? |
| Lara Laramie (in "The Flame Pokémon-athon!") | Lisa Ortiz | Deedlit (Record of Lodoss Wars),
Lina Inverse (Slayers and Slayers Next)
Emi, Yumi, and Empress Azalyn (The Irresponsible Captain Tylor), Fuu (Magic Knight Rayearth OVA) |
| Lt. Surge | Maddie Blaustein | Jillas (Slayers) |
| Lt. Surge's Female Henchman (in "Electric Shock Showdown") | Tara Jayne | ??? |
| Lt. Surge's Male Henchman (in "Electric Shock Showdown") | Nathan Price | ??? |
| Marina | Lisa Ortiz | Deedlit (Record of Lodoss Wars),
Lina Inverse (Slayers and Slayers Next)
Emi, Yumi, and Empress Azalyn (The Irresponsible Captain Tylor), Fuu (Magic Knight Rayearth OVA) |
| Melanie (in "Bulbasaur and the Hidden Village") | Rachael Lillis | Tenjoh Utena, Chu-Chu, and Shiori (Revolutionary Girl Utena)
Cally and Paula (Slayers)
Princess Martina and Kira (Slayers Next)
Omni (Voltage Fighters Gowcaizer)
Yuriko Star and Noriko (The Irresponsible Captain Tylor), Yukino's mother, Miyako, and Additional Voices (His and Her Circumstances) |
| Melvin the Magician (in "The March of the Exeggutor Squad") | Matthew Mitler | ??? |
| Miranda (in "Pokémon the First Movie") | Lisa Ortiz | Deedlit (Record of Lodoss Wars),
Lina Inverse (Slayers and Slayers Next)
Emi, Yumi, and Empress Azalyn (The Irresponsible Captain Tylor), Fuu (Magic Knight Rayearth OVA) |
| Misty | Rachael Lillis | Tenjoh Utena, Chu-Chu, and Shiori (Revolutionary Girl Utena)
Cally and Paula (Slayers)
Princess Martina and Kira (Slayers Next)
Omni (Voltage Fighters Gowcaizer)
Yuriko Star and Noriko (The Irresponsible Captain Tylor), Yukino's mother, Miyako, and Additional Voices (His and Her Circumstances) |
| Nastina (in "Beauty and the Beach" and "Tentacool and Tentacruel") | Kayzie Rogers | ??? |
| Gary Oak | Mattew Mitler | ??? |
| Professor Samuel Oak | Stan Hart | ??? |
| Perfume Girl (in "Pokémon Scent-sation") | Tara Jayne | ??? |
| Perfume Girl (in "Pokémon Scent-sation") | Rachael Lillis | Tenjoh Utena, Chu-Chu, and Shiori (Revolutionary Girl Utena)
Cally and Paula (Slayers)
Princess Martina and Kira (Slayers Next)
Omni (Voltage Fighters Gowcaizer)
Yuriko Star and Noriko (The Irresponsible Captain Tylor), Yukino's mother, Miyako, and Additional Voices (His and Her Circumstances) |
| Perfume Girl (in "Pokémon Scent-sation") | Lisa Ortiz | Deedlit (Record of Lodoss Wars),
Lina Inverse (Slayers and Slayers Next)
Emi, Yumi, and Empress Azalyn (The Irresponsible Captain Tylor), Fuu (Magic Knight Rayearth OVA) |
| Pokedex | Eric Stuart | Gally Gabriev (Slayers and Slayers Next), Kuronue and Lord Koenma (Yu Yu Hakusho*) |
| Pyro (in "The Battling Evee Brothers") | Nathan Price | ??? |
| Rainer (in "The Battling Eevee Brothers") | Maddie Blaustein | Jillas (Slayers) |
| Rebecca (in "The Punchy Pokémon") | Lisa Ortiz | Deedlit (Record of Lodoss Wars),
Lina Inverse (Slayers and Slayers Next)
Emi, Yumi, and Empress Azalyn (The Irresponsible Captain Tylor), Fuu (Magic Knight Rayearth OVA) |
| Sabrina | Lisa Ortiz | Deedlit (Record of Lodoss Wars),
Lina Inverse (Slayers and Slayers Next)
Emi, Yumi, and Empress Azalyn (The Irresponsible Captain Tylor), Fuu (Magic Knight Rayearth OVA) |
| Sabrina's Father | Maddie Blaustein | Jillas (Slayers) |
| Sabrina's Mom | Lisa Ortiz | Deedlit (Record of Lodoss Wars),
Lina Inverse (Slayers and Slayers Next)
Emi, Yumi, and Empress Azalyn (The Irresponsible Captain Tylor), Fuu (Magic Knight Rayearth OVA) |
| Spark (in "The Battling Eevee Brothers") | Nathan Price | ??? |
| Todd | Jimmy Zoppi | Kaoru Mikki (Revolutionary Girl Utena) |
| Tyra (in "The Bridge Bike Gang") | Tara Jayne | ??? |
| Violet (Misty's sister) | Rachael Lillis | Tenjoh Utena, Chu-Chu, and Shiori (Revolutionary Girl Utena)
Cally and Paula (Slayers)
Princess Martina and Kira (Slayers Next)
Omni (Voltage Fighters Gowcaizer)
Yuriko Star and Noriko (The Irresponsible Captain Tylor), Yukino's mother, Miyako, and Additional Voices (His and Her Circumstances) |
| Yas Gym Leader (in "Showdown in Dark City") | Ted Lewis | Kazuhiro Hasukawa (Here is Greenwood), Etoch (Record of Loddoss War) |
ncG1vNJzZmicn5yutMGNm6ylmpGcrrOwxKdlp52kZMOwtcKelpqbpKS%2FcL%2FEorCurV2qwG6vx5qpZ6Ckork%3D